Pour Lomig :

Voici le devoir d'anglais que tu avais enregistré sur ma session :

Haka

Ne doit pas être confondu avec Hakka ou Hakha.

Hakka :
Les Hakkas 客家人 (hakka : hak-ga-ngin ; mandarin : kèjīarén) ou « familles invitées » sont des Chinois Han vivant dans le sud de la Chine, qui se considèrent comme les lointains descendants de réfugiés originaires des provinces du Henan, du Shanxi et du nord du Hubei.

hakha :
Hakha (birman : ဟားခား‌မ္ရုိ့ ; MLCTS=ha: hka: mrui.) jadis appelée Haka est la capitale de l'État Chin de Birmanie. Son nom indigène est "Halkha". Elle comptait environ 20 000 habitants en 1983 (essentiellement d'ethnies chin et birmane).


Le Haka est une danse rituelle du peuple Māori interprétée à l'occasion de cérémonies, de fêtes de bienvenue, ou avant de partir à la guerre.

Usage

Cette danse est devenue célèbre à travers le monde grâce au rayonnement de l'équipe néo-zélandaise de rugby , les All Blacks. Les joueurs, en tenue noire, interprètent traditionnellement un Haka avant le début de chacune de leurs rencontres, dans le but d'impressionner l'adversaire. L'interprétation systématique du haka date de 1987, lors de la première Coupe du monde de rugby. Il était auparavant réservé aux tournées des All Blacks dans les pays étrangers. Les Wheel Blacks, l'équipe nationale néo-zélandaise de rugby en fauteuil roulant, effectuent également un haka en début de match.[1]

Mais les joueurs de rugby ne sont pas les seuls à l'utiliser avant leur match sportif. Le Haka occupe une part très importante dans la vie culturelle des Néo-zélandais (qu'ils soient māori, métis ou anglo-saxons) et constitue un élément fondamental de leur identité nationale. On pratique le Haka partout : dans les lycées, les universités, dans l'armée, etc.

Tana Umaga a conduit le Kapa o Pango, un Haka d'un genre nouveau très impressionnant, lors du match Nouvelle-Zélande - Afrique du Sud le samedi 27 août 2005 à Dunedin.

Mais d'autres nations de la zone océanienne exécutent un haka avant d'entamer une rencontre de rugby : ainsi Fidji (cibi), les Samoa (Siva tau) et Tonga (Sipi Tau) possèdent leur propre « danse » d'avant match.

Dans le cadre des animations autour de la coupe du monde de Rugby 2007, un Haka géant a été organisé à Béziers sur la pelouse du stade de la Méditerranée le 30 juin 2007. 525 participants ont reproduit les gestes de l'association wallisienne Lomipiau.

Origines

Selon la mythologie māori, Tama-nui-to-ra, le dieu soleil, avait deux épouses : Hine-raumati, dame de l’été, et Hine-takurua, dame de l'hiver. L’enfant né de Tama-nui-to-ra et de Hine-raumati s’appelait Tane-rore. Il fut crédité de l’origine de la danse. Tane-rore est le tremblement de l’air vu lors des journées chaudes de l’été et est représenté par le tremblement des mains lors de la danse.
Le Haka, danse de guerre Māori, gravure du XIXème siècle

Haka est un nom générique pour toutes les danses Māori. Aujourd’hui, le Haka est défini comme la partie du répertoire de danse où les hommes sont à l’avant et les femmes à l'arrière pour le support vocal. La plupart des Haka présentés aujourd’hui sont des Haka taparahi ou Haka sans armes.

Plus que tout autre aspect de la culture Māori, cette danse complexe est une expression de la passion, de la vigueur et de l'identité de ce peuple. Le Haka, plus qu'un passe-temps, était une coutume d'importance, particulièrement au moment de souhaiter la bienvenue lors de rencontres sociales. La réputation des tribus reposait en partie sur leur habileté à faire le Haka (Hamana Mahuika).

Haka

Must not be confused(merged) with Hakka or Hakha

Hakka :
Hakkas??? (Hakka: hak-ga-ngin; mandarin: kèjiarén) or " invited families " are Chinese Oof alive in the South of China, who are considered as distant refugees' downward native of provinces of Henan, of Shanxi and North of Hubei.

Hakha :
Hakha (Burmese:?????????????; MLCTS=ha: hka: mrui.) formerly called Haka is the capital of the State Chin of Burma. His(her,its) native name is "Halkha". She(it) counted approximately 20 000 inhabitants in 1983 (essentially of ethnic groups chin and Burmese).

Haka is a ritual dance of the Maori people interpreted on the occasion of ceremonies, of holidays(name-days) of welcome, or before leaving to the war.

Custom(Usage)
This dance became famous worldwide thanks to the brilliance(radiation) of the New Zealand team of rugby, the All Blacks. The players, in black holding(dress), interpret traditionally Haka before the beginning of each of their meetings, with the aim of impressing the opponent. The systematic interpretation(performance) of the haka dates 1987, during the first Rugby World Cup. He(It) was previously reserved for the tours of All Blacks in foreign countries. Wheel Blacks, New Zealand national team of rugby in wheelchair, also make a haka in the beginning of match. [1]

But the players of rugby are not the only ones to use him(it) before their sports match. Haka occupies a very important part in the cultural life of the New Zealanders (that they are Maori, half-bloods or Anglo-Saxons) And establish(constitute) a fundamental element of their national identity. We practise Haka everywhere: in secondary schools, universities, in the army, etc.

Tana Umaga led(drove) Kapa o Pango, Haka of a very impressive new kind(genre), during the match New Zealand - South Africa on Saturday, August 27th, 2005 to Dunedin.

Samoa (Siva tau) et Tonga (Sipi Tau) possèdent leur propre « danse » d'avant match.

Dans le cadre des animations autour de la coupe du monde de Rugby 2007, un Haka géant a été organisé à Béziers sur la pelouse du stade de la Méditerranée le 30 juin 2007. 525 participants reproduced the gestures(movements) of the wallisienne association Lomipiau.

Origins(Background)

According to the mythology Maori, Tama-nui-to-ra, the god sun, had two wives: Hine-raumati, lady of the summer, and Hine-takurua, lady of the winter. The child arisen from Tama-nui-to-ra and from Hine-raumati was called Tane-rore. He(it) was credited with the origin of the dance. Tane-rore is the shiver of the air(sight) seen during the warm days of the summer and is represented by the shiver of hands during the dance.
Haka is a generic name for all the dances Maori. Today, Haka is defined as the part(party) of the directory of dance where the men(people) are in front and the women behind for the vocal support. Most of Haka presented today are Haka taparahi or Haka without weapons.
More than quite other Maori aspect of the culture, this complex dance is an expression of the passion, the vigour and the identity of these people. Haka, more than a pastime, was an important custom, particularly at the time of welcoming during social meetings. The reputation of tribes rested(based) partially on their skill to make Haka ( Hamana Mahuika).